KudoZ home » English to Portuguese » Other

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Sep 30, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
seni seviyorum
serkan ulger
Advertisement


Summary of answers provided
5Olá
Vivian
4 -1holaSerge L


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
hola


Explanation:
(eu) te amo!

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html
Serge L
Local time: 00:10
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili
7 hrs

disagree  Vivian: hola is not portuguese
19 hrs

disagree  Limasalo: "Hola" is Spanish.
1747 days
  -> Isn't it a bit late to give a disagree after nearly 5 years? Or are you just looking for some extra browniZ?
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Olá


Explanation:
Olá or Oi

eu te amo

Portuguese is my mother tongue

Vivian

Vivian
United States
Local time: 18:10
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2006 - Changes made by Limasalo:
Language pairTurkish to Portuguese » English to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search