KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

foamer tank

Portuguese translation: tanque de espuma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foamer tank
Portuguese translation:tanque de espuma
Entered by: Antonio Barros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Aug 11, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / equipment
English term or phrase: foamer tank
if is still a list of places and equipment in a Paper Mill
hot foamer tank

Buckman 289
Buckman 275
Buckman 1009
hot foamer tank
Bett
Local time: 15:28
tanque de espuma
Explanation:
Processo descrito em CIRCULAR TÉCNICA N 38 PBP/3.1.4 SEMINÁRIO: “ Resina de Pinus Elioti":...
Os estudos efetuados nos EUA, nos indicam que as indústrias papeleiras estãoobtendo o mínimo de 0,6 litros de terebentina por sterio de pinus processado.... A espuma que sobe sai pela parte superior deste tanque, passando ao tanque de espuma (H).Depois de certo tempo se descarrega do tanque de espuma para o tanque recoletor de sabão (F).
TANQUE DE ESPUMA (LGE) - Deve ter capacidade para 300 (trezentos) litros. BOMBA HIDRAULICA - Bomba centrifuga acionada atraves de tomada de forca do veiculo ...
https://www.comprasnet.ba.gov.br/consultacatalogo/detalhes_i...
Nos bombeiros:
Portal SEDEC/CBMERJTanque de espuma com capacidade para 200 litros de líquido gerador de espuma. Empregada nos serviços de combate a incêndio. AT - Auto-Tanque ...
www.defesacivil.rj.gov.br/modules.php?name=Content&pa=showp...



Selected response from:

Antonio Barros
Brazil
Local time: 15:28
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tanque de espuma
Antonio Barros


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tanque de espuma


Explanation:
Processo descrito em CIRCULAR TÉCNICA N 38 PBP/3.1.4 SEMINÁRIO: “ Resina de Pinus Elioti":...
Os estudos efetuados nos EUA, nos indicam que as indústrias papeleiras estãoobtendo o mínimo de 0,6 litros de terebentina por sterio de pinus processado.... A espuma que sobe sai pela parte superior deste tanque, passando ao tanque de espuma (H).Depois de certo tempo se descarrega do tanque de espuma para o tanque recoletor de sabão (F).
TANQUE DE ESPUMA (LGE) - Deve ter capacidade para 300 (trezentos) litros. BOMBA HIDRAULICA - Bomba centrifuga acionada atraves de tomada de forca do veiculo ...
https://www.comprasnet.ba.gov.br/consultacatalogo/detalhes_i...
Nos bombeiros:
Portal SEDEC/CBMERJTanque de espuma com capacidade para 200 litros de líquido gerador de espuma. Empregada nos serviços de combate a incêndio. AT - Auto-Tanque ...
www.defesacivil.rj.gov.br/modules.php?name=Content&pa=showp...






    Reference: http://www.vestaeng.com.br/telas/produtos.htm
    Reference: http://www.emertech.com.br/produtos/skid.htm
Antonio Barros
Brazil
Local time: 15:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
59 mins
  -> Obrigado, Clauwolf!

agree  Cristiane Gomes
2 hrs
  -> Obrigado, Cristiane

agree  Fernando Domeniconi
4 hrs
  -> Obrigado, Fernando!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search