KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

...in place from innovative use of technology...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Sep 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: ...in place from innovative use of technology...
This $xxx million development project aims to recover reserves from the yy billion barrels *in place from innovative use of technology new to the region*
Ana P Carvalho

Summary of answers provided
4estabelecido para o uso inovadoe de tecnologia
Roberto Cavalcanti



21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estabelecido para o uso inovadoe de tecnologia

diria assim

Note added at 1 day4 hrs (2007-09-24 19:32:21 GMT)

inovador, desculpe

Roberto Cavalcanti
Local time: 04:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 112
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Roberto :)

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search