KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

Tungsteen carbide grit

Portuguese translation: pó de carboneto de tungsténio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tungsteen carbide grit
Portuguese translation:pó de carboneto de tungsténio
Entered by: Maria José Tavares
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:48 Aug 27, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / catcher Assembly
English term or phrase: Tungsteen carbide grit
Tungsten carbide grit on the inside of the catcher grips the core, this forces the catcher downward in relation to the pilot shoe
Marite Anciaes
Brazil
Local time: 20:30
pó de carboneto de tungsténio
Explanation:
veja este site
Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 00:30
Grading comment
Thanks. I thought it was that but it did not make sense but as I understand nothing about mechanics I needed confirmation thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pó de carboneto de tungsténioMaria José Tavares


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tungsteen carbide grit
pó de carboneto de tungsténio


Explanation:
veja este site


    Reference: http://www.mar.ist.utl.pt/jgordo/tecest/TE-A4.pdf
Maria José Tavares
Portugal
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thanks. I thought it was that but it did not make sense but as I understand nothing about mechanics I needed confirmation thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
5 hrs
  -> Obrigada Ralph

agree  Luciana Roppa
1 day6 hrs
  -> obrigada Luciana

neutral  Mauro Lando: Então pisei na bola. Aqui no Brasil dizemos carbeto, apesar de não ser um nome mui ortodoxo. Na verdade os "bits" de WC chamamos de vídia.
1 day11 hrs
  -> Lamento, mas português de Portugal existe. O site mencionado é da mais prestigiada universidade técnica de Portugal
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Maria José Tavares:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search