KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

grid coated slip

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:21 Aug 27, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Catcher assembly
English term or phrase: grid coated slip
the slip catcher is comprised of five grid coated slips
Marite Anciaes
Local time: 05:16

Summary of reference entries provided


Reference comments

12 hrs

Reference information:
Não sei de que parte se trata, mas eu diria que "grid coated" é algo como "quadriculado"; "grid coated slip", para mim, seria "papel quadriculado", pois "slip" pode ser um pedaço de papel, mas acho que aqui não se aplica...
Só tentando ajudar... :)

United Kingdom
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Pe realmente não se aplica, e eu não achei nada para colocar , obrigada pela dica anyway.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search