KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

Crude Crude

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Crude Crude
Item de uma lista de procedimentos de manutenção em uma plataforma.

O texto do item é:
Change of Crude Crude for spool piece XXXX.

O que seria crude crude?
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 00:05
Advertisement

Summary of reference entries provided
CRUDE
Marcos Antonio

Discussion entries: 4





  

Reference comments


12 hrs peer agreement (net): +3
Reference: CRUDE

Reference information:
No site abaixo, o termo crude crude oil é equivalente a CRUDE. Por estar em letras maiúsculas parece tratar-se de um acronismo. Há dois acronismo para CRUDE, ambos referentes a TI



- Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production - Resultado da Pesquisa de livros do Googlede Norman J. Hyne - 1991 - Technology & Engineering - 625 páginas
An average crude oil chemical analysis by % weight (oil or petroleum) CO, CRUDE, or crude crude oil analysis the characteristics of a particular crude oil ...
books.google.com.br/books?isbn=0878143521...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-02-20 18:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

Encontrei uma referência de "Crude" como óleo obtido de minerais betuminoso.
É possivel que Crude Crude seja: Óleo cru/bruto proveniente de minerais betuminosos

- HS Code : 2709 Petroleum Oils and Oils Obtained from Bituminous Minerals (Crude)
Venezuelan Crude Crude Oil API 30 ( MESA 30) For Immediate Sale · Open this result in new window Nov 17, 2004. available 3000000 barrells per month x 12 or ...
http://www.ecplaza.net/tradeleads/seller/1809701/venezuelan_...


- 1110-0, OLEOS BRUTOS DE MINERAIS BETUMINOSOS(OLEOS DE XISTO OU DE AREIAS BETUMINOSAS). 1110-0, OLEOS BRUTOS DE PETROLEO, EXTRACAO DE. 1110-0, PETROLEO CRU E ...
www.cnae.ibge.gov.br/pesquisa.asp?pesquisa=11100&TabelaBusc... - 12k

Marcos Antonio
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 366

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
  -> Obrigado, Isabel. Tenha um ótimo final de semana.
agree  Martha Schwan: I totally agree
2 hrs
  -> Obrigado, Marta. Tenha um ótimo final de semana.
agree  Sara Sousa Soares
4 hrs
  -> Obriagdo, Sara. Um ótimo final de semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search