KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

rig air

Portuguese translation: ar comprimido da plataforma de perfuração

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rig air
Portuguese translation:ar comprimido da plataforma de perfuração
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Feb 20, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: rig air
Air drives the pumps and this is supplied via Chicago style fittings from the rig air.
Gisela Deschamps
Local time: 22:53
ar comprimido da plataforma de perfuração
Explanation:
rig air => ar comprimido da plataforma de perfuração

Drilling Rig Air Valves for MMO (Marine, Mobile & Oil Field) on ...
www.airvalves-adhesives.trydti.com/.../ng-rig-air-valves-fo...
Browse Drilling Rig Air Valves for MMO (Marine, Mobile & Oil Field) in the Distributor To Industry, Inc. catalog including Bosch-Rexroth (WABCO) Drilling Rig Air ...

MATRIZ DE GERENCIAMENTO DOS RISCOS
www.siscom.ibama.gov.br/.../0332_0013 Anexo%2...
Clean, Inspect and Lubricate Rig Air Compressor. Cooling Water Plate Heat Exchanger. 150-400-3-6-S2. Orion Maintenance System -. Para sistemas de ...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6ar comprimido da plataforma de perfuração
airmailrpl


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ar comprimido da plataforma de perfuração


Explanation:
rig air => ar comprimido da plataforma de perfuração

Drilling Rig Air Valves for MMO (Marine, Mobile & Oil Field) on ...
www.airvalves-adhesives.trydti.com/.../ng-rig-air-valves-fo...
Browse Drilling Rig Air Valves for MMO (Marine, Mobile & Oil Field) in the Distributor To Industry, Inc. catalog including Bosch-Rexroth (WABCO) Drilling Rig Air ...

MATRIZ DE GERENCIAMENTO DOS RISCOS
www.siscom.ibama.gov.br/.../0332_0013 Anexo%2...
Clean, Inspect and Lubricate Rig Air Compressor. Cooling Water Plate Heat Exchanger. 150-400-3-6-S2. Orion Maintenance System -. Para sistemas de ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 173
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheryle Oliver
2 hrs
  -> agradecido

agree  Denis Paolillo: 100%
4 hrs
  -> agradecido

agree  Martin Riordan
5 hrs
  -> agradecido

agree  Andre Ramos
8 hrs
  -> agradecido

agree  Roberto Bittencourt
15 hrs
  -> agradecido

agree  connie leite
21 hrs
  -> agradecido
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2012 - Changes made by airmailrpl:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search