KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

glass lined

Portuguese translation: colunas vitrificadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glass lined columns
Portuguese translation:colunas vitrificadas
Entered by: xxxSilLiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 Nov 6, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil & gas
English term or phrase: glass lined
O enchimento de coluna XXX pode ser instalado em:
GLASS LINED COLUMNS

Seriam colunas revstidas de vidro (ou cerâmica)?
Isso faz algum sentido?

TIA
Liz
xxxSilLiz
Brazil
Local time: 19:10
(colunas) revestidas de vidro
Explanation:
Literal. Volto já com alguns exemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 18:30:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Também poderia dizer-se \"colunas vitrificadas\". O revestimento com vidro (internamente) é uma proteção contra a corrosão, e se pratica em muitos reatores químicos. Veja estes exemplos:

REVISTA QUÍMICA E DERIVADOS 414 - ABRIL DE 2003
... A agitação, um problema tradicional em reatores vitrificados dotados de ... automaticamente trava, mantendo o contato apenas entre partes revestidas de vidro. ...
www.quimica.com.br/revista/qd414/reatores2.htm

Bateria de reatores da Natco Pharma para síntese de ...
... ISO 14001. São 75 reatores de aço inox e 20 revestidos de vidro, equipados com moderna instrumentação e utilidades. A Natco ...
www.quimica.com.br/revista/qd398/india2.htm

O Iraque não se desarma
... que podem ser usados para produção de antraz e toxina botulínica; equipamentos de esterilização para laboratórios; reatores revestidos de vidro e bombas ...
www.embaixadaamericana.org.br/iraq/chem.php



Selected response from:

rhandler
Local time: 19:10
Grading comment
Era isso mesmo que eu imaginava, mas queria ter certeza.

Obrigada
Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2(colunas) revestidas de vidrorhandler


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
(colunas) revestidas de vidro


Explanation:
Literal. Volto já com alguns exemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 18:30:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Também poderia dizer-se \"colunas vitrificadas\". O revestimento com vidro (internamente) é uma proteção contra a corrosão, e se pratica em muitos reatores químicos. Veja estes exemplos:

REVISTA QUÍMICA E DERIVADOS 414 - ABRIL DE 2003
... A agitação, um problema tradicional em reatores vitrificados dotados de ... automaticamente trava, mantendo o contato apenas entre partes revestidas de vidro. ...
www.quimica.com.br/revista/qd414/reatores2.htm

Bateria de reatores da Natco Pharma para síntese de ...
... ISO 14001. São 75 reatores de aço inox e 20 revestidos de vidro, equipados com moderna instrumentação e utilidades. A Natco ...
www.quimica.com.br/revista/qd398/india2.htm

O Iraque não se desarma
... que podem ser usados para produção de antraz e toxina botulínica; equipamentos de esterilização para laboratórios; reatores revestidos de vidro e bombas ...
www.embaixadaamericana.org.br/iraq/chem.php





rhandler
Local time: 19:10
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 271
Grading comment
Era isso mesmo que eu imaginava, mas queria ter certeza.

Obrigada
Liz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia da Matta
9 mins
  -> Obrigado, Claudia

agree  Ricardo Fonseca
33 mins
  -> Obrigado, Ricardo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search