GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:23 Mar 1, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Métodos de ensaio | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 21:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vãos |
| ||
4 +1 | vácuo |
| ||
4 | vazios |
| ||
4 | espaços vazios |
| ||
4 | falhas |
|
voids vazios Explanation: Em fundição, voids = vazios ;) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-03-01 02:31:17 GMT) -------------------------------------------------- http://solariumengineering.blogspot.com.br/2015/11/glossario... À esquerda, com vazios (voids) e macroporosidades (sinks), junto ao rechupe http://www.abcm.org.br/anais/conem/2002/trabalhos/tema01/CPB... ...hot cracks, voids, shrinkage voids... ...trincas a quente, vazios, rechupes... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
espaços vazios Explanation: DF]sistema forno-fornalha para produção de carvão vegetal - UFV alexandria.cpd.ufv.br:8000/teses/ciencia%20florestal/2012/242247f.pdf 2012 - Citado por 5 - Artigos relacionados forno-fornalha apresentou rendimento médio de 33% de carvão, 8% de atiço e 3% de finos por carbonização. ...... O experimento foi realizado nas instalações do Laboratório de Painéis e Energia da Madeira – LAPEM, do .... foi colocada na posição vertical, para redução de espaços vazios e melhor aproveitamento do ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vãos Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vácuo Explanation: Ex: "O vácuo entre as duas camadas tem o objetivo de evitar que ocorra a condução, pois esse processo de troca de calor necessita de um meio material para acontecer;" http://alunosonline.uol.com.br/fisica/garrafa-termica.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
falhas Explanation: Segundo o dicionário inglês- português de Marcia Buckley: A Dictionary of Petroleum Terms, voids = falhas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.