KudoZ home » English to Portuguese » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

no mirror cut-off


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Mar 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: no mirror cut-off

Quick return half mirror (Transmission: reflection ration of 37:63, no mirror cut-off with EF 1200mm f5.6 or shorter).

Alguma ideia para traduzir "no mirror cut-off"?

PT-PT, por favor.

United States

Summary of answers provided
3inexistência de corte de espelho
Henrique Serra

Discussion entries: 2



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inexistência de corte de espelho

Helena, encontrei este documento, que parece ser aplicável ao teu contexto:


03.126 - corte de espelho
Parte da imagem formada pelas objectivas das câmeras fotográficas SLR que fica fora do espelho da câmera pelo que não é transmitida ao visor.

Espero que seja útil.

Henrique Serra
Local time: 02:29
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search