KudoZ home » English to Portuguese » Poetry & Literature

chaser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:20 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: chaser
É o nome dado a uma bebida alcoólica forte que se toma com cerveja. Não faço ideia se existe um nome específico para isto, sendo que se trata de uma linguagem corrente ou mesmo calão. Obrigada!
Ana Mendes
Local time: 03:24
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1chaser
Gisele Goldstein


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
chaser


Explanation:
me parece que mantem a versão em inglês veja definição do Michaelis:

chaser1
chas.er1
n 1 caçador, perseguidor. 2 Amer coll gole de bebida mais fraca, como por exemplo cerveja, que é tomada após uma bebida forte.

Gisele Goldstein
United States
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxmairapontes
8 hrs
  -> Obrigada Maira
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search