19:54 Nov 5, 2007 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | corrigiu de baixo para cima, porque seria pretensioso fazer o oposto |
| ||
2 | corrigir para cima e para baixo |
|
corrigir para cima e para baixo Explanation: "Corrigir para cima" faz algum sentido no geral do texto? (No sentido de arredondar.) Somente com o contexto da frase, não consigo chegar a outra conclusão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrigiu de baixo para cima, porque seria pretensioso fazer o oposto Explanation: sem o contexto é difícil perceber se faz realmente sentido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.