Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [PRO]|
Poetry & Literature
|English term or phrase: In soul, I do.|
|Trata-se de um diálogo.|
_ Do you know the doctor?
_ In soul, I do.
|Sem dúvida, Sim.|
In soul I do: Emphatic
1. without question and beyond doubt; "it was decidedly too expensive"; "she told him off in spades"; "by all odds they should win"
(synonym) decidedly, unquestionably, definitely, in spades, by all odds
(pertainym) emphatic, forceful
Selected response from:
Local time: 06:42
|Obrigada pela ajuda! :-)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: 4 mins confidence: 6 mins confidence: 8 mins confidence: peer agreement (net): +1 12 mins confidence: peer agreement (net): +1 2 hrs confidence: 2 hrs confidence: 2 hrs confidence:
|in soul, i do. |
Não pessoalmente, mas já ouvi a seu respeito (já ouvi falar a seu respeito)
- Não pessoalmente, mas já ouvi falar a seu respeito.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations