Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance book
English term or phrase:the toast of the club
"Whoever Valencia’s competition might be, it’s certainly not me. I’m a newbie here, and she’s the toast of the club.”
Como dizer isso em PT-Br? Preferencialmente algo que seja idiomático. Obrigado!
the toast of (the town)
Someone who is especially well-liked, regarded, or admired in a certain place. The young entrepreneur's new tech innovation has made him the toast of the town in Silicon Valley. I hope you enjoy being the toast of London now, because such fame is always fleeting. - The Free Dictionary