Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Movie
English term or phrase:singletons
She careens from embarrassing situation to romantic misunderstanding, still managing to muddle through in this continuation of the trials and tribulations of the working woman who has become the symbolic heroine of 'singletons' everywhere.
Explanation: A "Singleton" by defnition is an INDIVIDUAL or PERSON not defined by sex (Male or Female). In this context, YES she is a woman defined as heroic, but she is a symbol for Singletons everywhere...meaning a strong symbol for single people as a group.