KudoZ home » English to Portuguese » Printing & Publishing

Computer-to-Offset Plate Off Press

Portuguese translation: Vamos primeiro ao português.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Dec 18, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printindustry
English term or phrase: Computer-to-Offset Plate Off Press
Eu tenho assim:
"Impressão de computador a placa offset".

Podia estár certo mais eu queria saber se a mais outras possibilidades para traduzir está palavra!


Muito Obrigado
Pedro Afonso
Germany
Local time: 21:52
Portuguese translation:Vamos primeiro ao português.
Explanation:
Caro amigo,

Só um pequeno reparo ao seu "estilo" de português.

1) estar - sem acento

2) se há mais - e não, se a mais

3) esta palavra - sem acento

Podia estár certo mais eu queria saber se a mais outras possibilidades para traduzir está palavra!

Não leve a mal, mas...

António
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 06:52
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Vamos primeiro ao português.António Ribeiro


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Vamos primeiro ao português.


Explanation:
Caro amigo,

Só um pequeno reparo ao seu "estilo" de português.

1) estar - sem acento

2) se há mais - e não, se a mais

3) esta palavra - sem acento

Podia estár certo mais eu queria saber se a mais outras possibilidades para traduzir está palavra!

Não leve a mal, mas...

António

António Ribeiro
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search