Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Apr 22, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Psychology
English term or phrase:performance (frase completa)
The first of these was the capacity to focus attention, given the further assumption that anything that limited attentional capacity would impair performance.
Não consigo perceber bem o sentido da frase, devido ao "performance".
Não encontro a palavra "performance" num dicionário português. Ou será que desistiu de traduzir?
Automatic update in 00:
6 mins confidence: peer agreement (net): +10
Carla G.. Local time: 03:10 Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Eu traduzi para "desempenho", mas a frase completa, não a estava a compreender, e a resposta da Illa ajudou-me. Afinal estava era a trocar o "limited" verbo, por um "limited" adjectivo a caracterizar "attentional capacity".