Just as Antonia's lover would have accomodated Antonia
Portuguese translation: exatamente o que o amante de Antonia teria feito para agradar/favorecer/acomodar Antonia
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Just as Antonia\'s lover would have accomodated Antonia
exatamente o que o amante de Antonia teria feito para agradar/favorecer/acomodar Antonia
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Psychology / Hypnotic regression/past lives
English term or phrase:Just as Antonia's lover would have accomodated Antonia
Most people fear this situation (being possessed). She (L.D) does not. To her there is no question of being possessed by the Antonia personality. She regards and speaks of Antonia much as she does of earlier stages in her own life. She cannot conceive of possession by her any more than by herself as a toddler, child or adolescent. Where she does admit that possession may have occurred is by Antonia's lover.She would try to invite his spirit into her, usually with fair success. This is not what would generally be considered possession. It does not follow the usual pattern. It was always at L.D.'s request, served only to help her, and was determinated by her choice. Just as Antonia's lover would have accomodated Antonia.
- L.D is the person, the patient, who is remembering her past lives.
- Antonia is the personality/past life L.D keeps talking about.
- Antonia had a lover...