Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Religion / geral
English term or phrase:blindlingly
Eu estou precisando de ajuda com o termo acima. Eu entendo o sentido, mas não consigo encontrar um termo adequado. Contexto:
"On page 1210 of Kittel and Friedrich’s Theological Dictionary of the New Testament, the meaning of huios journeys from the literal (Jesus the son of Mary), ...to **blindingly** metaphorical as “sons of the kingdom” (Matt. 8:12), “sons of peace” (Luke. 10:6),..."