KudoZ home » English to Portuguese » Religion

Edict of Faith

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Dec 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Religion
English term or phrase: Edict of Faith
Date of the first publication of the Edict of Faith in Hispaniola.

Edito de Fé, Édito de Fé, Édito da Fé?
Nicole Rodrigues
Ireland
Local time: 21:27
Advertisement


Summary of answers provided
3Decreto/Mandato da fé.Oliver Toogood
4 -1auto-de-fé
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
edict of faith
auto-de-fé


Explanation:
#
9 out. 2010 ... Assim, hoje, a retaguarda da inquisição fez seu último Auto-de-Fé, porque assim o ... .blogspot.com/2009/10/auto-de-fe-em-barcelona.html ...
textolivre.com.br/.../30093-o-que-foi-o-qauto-de-fe-de-barcelonaq - Em cache
#
Inquisição: auto-de-fé e punição aos cristãos-novos - meionorte.com
Auto-da-fé ou Auto-de-fé refere-se a eventos de penitência realizados publicamente ou (em espaços reservados para isso) com humilhação de heréticos e ...
www.meionorte.com/.../inquisicao-auto-de-fe-e-punicao-aos-c... - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Oliver Toogood: //Yes, it is ethical to post disagrees if you think anothers' answer is wrong, in order to help the asker, to put them on the right track, and furthermore, this isn't about the Spanish Inquisition, it refers to Hispaniola,( modernday Haiti/Dominican Rep.)
8 mins
  -> Se vc respondeu tb não é ético distribuir disagrees. Veja: http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.6#3.6. Se acredita no que respondeu não precisa dar disagrees. Ref. da sua resposta se refere a imperadores de uma época que a Espanha ainda não existia.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
edict of faith
Decreto/Mandato da fé.


Explanation:
PDF] The Emperors Gratian, Valentinian, and Theodosius to the ...
129k - Adobe PDF - View as html
estabelecido pelo testemunho e prática da religião Divina, seja sempre assegurada. ... de uma fé pura e imaculada; bem como a crença na substância da Santa Trindade, a qual os ...
adventistas-historicos.com/arquivos/​Decreto_Justiniano.pdf


Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search