KudoZ home » English to Portuguese » Religion

churchled

Portuguese translation: guiados pela igreja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:churchled
Portuguese translation:guiados pela igreja
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Dec 22, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: churchled
"...on relations between the churchled and represented by theirs churches."

Obviamente, é um texto voltado para o público religioso.
:)
Raquel Vasconcellos Lopes de Azevedo
Brazil
Local time: 15:23
guiados pela igreja
Explanation:
churchled => guiados pela igreja

100 anos vivendo em fraternidade « Franciscanos.org.br
www.franciscanos.org.br/?p=8810
“A Ordem Franciscana Secular é a mais antiga forma de organização de Leigos que, guiados pela Igreja, unidos em fraternidade e inspirando-se no ideal de ...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:23


Summary of answers provided
4 +1guiados pela igreja
airmailrpl


Discussion entries: 3





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
guiados pela igreja


Explanation:
churchled => guiados pela igreja

100 anos vivendo em fraternidade « Franciscanos.org.br
www.franciscanos.org.br/?p=8810
“A Ordem Franciscana Secular é a mais antiga forma de organização de Leigos que, guiados pela Igreja, unidos em fraternidade e inspirando-se no ideal de ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:23
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliane Albuquerque
8 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 26, 2016 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/2178892">Raquel Vasconcellos Lopes de Azevedo's</a> old entry - "churchled" » "guiados pela igreja"
Dec 22, 2016 - Changes made by Matheus Chaud:
FieldOther » Social Sciences
Not for PointsChecked » Not Checked


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search