KudoZ home » English to Portuguese » SAP

FORMER CER DIV COUNTRIES

Portuguese translation: Antigos Países da Divisão CER

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FORMER CER DIV COUNTRIES
Portuguese translation:Antigos Países da Divisão CER
Entered by: Elizabeth Braga
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Nov 14, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - SAP
English term or phrase: FORMER CER DIV COUNTRIES
o contexto é apenas
ASIA-FORMER CER DIV COUNTRIES
Obrigada
Elizabeth Braga
Local time: 07:18
Países-membros anteriores da Divisão Asiática de Relações Econômicas mais Estreitas (CER)
Explanation:
This year marks the 25th Anniversary of the Closer Economic Relations (CER). We have come a long way over the last quarter century.
http://taxpolicy.ird.govt.nz/index.php?view=60

CER é um acordo semelhante à NAFTA de acordo comercial na Europa e Ásia.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Tenho limite de espaço, portanto, tive que colocar assim.
Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Países-membros anteriores da Divisão Asiática de Relações Econômicas mais Estreitas (CER)Marlene Curtis


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
former cer div countries
Países-membros anteriores da Divisão Asiática de Relações Econômicas mais Estreitas (CER)


Explanation:
This year marks the 25th Anniversary of the Closer Economic Relations (CER). We have come a long way over the last quarter century.
http://taxpolicy.ird.govt.nz/index.php?view=60

CER é um acordo semelhante à NAFTA de acordo comercial na Europa e Ásia.

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Tenho limite de espaço, portanto, tive que colocar assim.
Obrigada pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
30 mins
  -> Thanks Patricia!

neutral  Marcos Antonio: Olá Marlene. Mas creio que o CER envolve a Austrália e a Nova Zelândia.
44 mins

agree  Artur Jorge Martins
1 hr
  -> Grata Artur!

disagree  maelisa: CER é a zona de livre comércio que reúne Austrália e Nova Zelândia
1 hr

agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
  -> Grata Isabel Maria!

agree  Maria José Tavares
15 hrs
  -> Grata Maria José!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search