KudoZ home » English to Portuguese » Science

Stone Sheep

Portuguese translation: Carneiro de Stone ou Carneiro Branco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Sep 5, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Science
English term or phrase: Stone Sheep
this is a safari in the Canadian yukon to hunt these animals.
A picture can be found at
http://www.web-workshop.com/trophystone/StoneSheepHunt.html
Jose Luis Malaquias
Portuguese translation:Carneiro de Stone ou Carneiro Branco
Explanation:
Esse animal foi batizado como Stone's Sheep em homenagem a seu descobridor, Andrew Jackson Stone, que identificou a espécie em 1896. Seu nome científico é Ovis canadensis stonei. Também conhecido como white sheep ou dall sheep.

Espero que ajude

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 13:10
Grading comment
Fico-lhe muito grato pela sua excelente resposta que me resolveu inteiramente o problema.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCarneiro de Stone ou Carneiro Branco
M.Badra
naCarneiros das rochas.
Luis Luis


  

Answers


4 mins
Carneiros das rochas.


Explanation:
Carneiros selvagens que vivem nas montanhas e se movem habilmente nos penhascos.

Cumprimentos.

Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Carneiro de Stone ou Carneiro Branco


Explanation:
Esse animal foi batizado como Stone's Sheep em homenagem a seu descobridor, Andrew Jackson Stone, que identificou a espécie em 1896. Seu nome científico é Ovis canadensis stonei. Também conhecido como white sheep ou dall sheep.

Espero que ajude

Márcio


    Utah's Hogle Zoo
    Reference: http://www.xmission.com/~hoglezoo/mammals/stones.htm
M.Badra
Brazil
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
Fico-lhe muito grato pela sua excelente resposta que me resolveu inteiramente o problema.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search