KudoZ home » English to Portuguese » Science

THEY WAS TRUE EVEN OF MALES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Mar 7, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: THEY WAS TRUE EVEN OF MALES
it is contextualized about the experiment with the rats.
Advertisement


Summary of answers provided
naEles eram verdadeiros mesmo no caso de machos
M.Badra
nasorry
Elisa Capelão


  

Answers


6 mins
sorry


Explanation:
but this is not correct English!

traduzir esta frase dá no seguinte:

eles era verdade mesmo dos ratos!

não faz sentido algum


    knowledge of both languages
Elisa Capelão
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Eles eram verdadeiros mesmo no caso de machos


Explanation:
Por uma vez me permito discordar da colega Maria Elisa. Se o "they" se refere a experimentos, por exemplo, a frase faz até algum sentido, mesmo não sendo um primor de redação.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search