KudoZ home » English to Portuguese » Science

particle collider

Portuguese translation: acelerador de particulas atomicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:particle collider
Portuguese translation:acelerador de particulas atomicas
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Mar 23, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: particle collider
This week, a group of scientists meeting at Johns Hopkins University reiterated the need for America to start building a new PARTICLE COLLIDER, to compete with Europe.

Da revista The Economist. Particle collider é a mesma coisa que acelerador de partículas?

Obrigada de antemão,

ME
Maria Eugenia Farre
acelerador de particulas atomicas
Explanation:
eurodicautom also calls it "collider"
check the second entry for "accelerateur à particules" (french) into english and you will see it is the very same device
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 18:25
Grading comment
Many thanks for your help!

ME
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachocador de partículasxxxHenri
naacelerador de particulas atomicasAlbert Golub


  

Answers


10 mins
acelerador de particulas atomicas


Explanation:
eurodicautom also calls it "collider"
check the second entry for "accelerateur à particules" (french) into english and you will see it is the very same device
hope it helps

Albert Golub
Local time: 18:25
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Many thanks for your help!

ME
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
chocador de partículas


Explanation:
To collide =
1]colidir, chocar;
2]entrar em conflito, entrechocar-se.

Please note that "to collide'has the following synonyms:
to crash, to interfere, to oppose, to foul.

xxxHenri
Local time: 18:25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search