KudoZ home » English to Portuguese » Science

aquifer

Portuguese translation: aqüífero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Jun 21, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Science
English term or phrase: aquifer
É uma formação geológica.

Informação muito URGENTE!!!
Gabriela
Portuguese translation:aqüífero
Explanation:
Michaelis Dicionário online:<br><br>

a.qüí.fe.ro adj (aqüi+fero1)<br>
Que contém água.<br><br>

Merriam-Webster's Online Dictionary:<br><br>

Main Entry: aqui·fer<br>
Pronunciation: 'a-kw&-f&r, 'ä-<br>
Function: noun<br>
Etymology: New Latin, from Latin aqua + -fer<br>
Date: 1901<br>
: a water-bearing stratum of permeable rock, sand, or gravel<br>
- aquif·er·ous /a-'kwi-f&-r&s, ä-/ adjective
Selected response from:

Carl Youngblood
United States
Local time: 23:39
Grading comment
Muito obrigado. A informação é excelente e mais rápido era impossível.
Um abraço
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaquíferaBCaruso
naAQUIFEROTelesforo Fernandez
naaqüíferoCarl Youngblood


  

Answers


14 mins
aqüífero


Explanation:
Michaelis Dicionário online:<br><br>

a.qüí.fe.ro adj (aqüi+fero1)<br>
Que contém água.<br><br>

Merriam-Webster's Online Dictionary:<br><br>

Main Entry: aqui·fer<br>
Pronunciation: 'a-kw&-f&r, 'ä-<br>
Function: noun<br>
Etymology: New Latin, from Latin aqua + -fer<br>
Date: 1901<br>
: a water-bearing stratum of permeable rock, sand, or gravel<br>
- aquif·er·ous /a-'kwi-f&-r&s, ä-/ adjective

Carl Youngblood
United States
Local time: 23:39
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Muito obrigado. A informação é excelente e mais rápido era impossível.
Um abraço
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
AQUIFERO


Explanation:
PONHA ACENTO SOBRE I.
BOA SORTE.

Telesforo Fernandez
Local time: 12:09
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
aquífera


Explanation:
Duas traduções são possíveis: aquífera ou freática.

BCaruso
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search