KudoZ home » English to Portuguese » Science

constituents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:41 Jun 30, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: constituents
Estamos no campo da química.
Os colegas diriam constituinets químicos ou componentes químicos?
gabriela
Advertisement


Summary of answers provided
naElementos QumicosTelesforo Fernandez
nacomponenteAntónio Ribeiro
nacomponentes químicos
Cecilia Bartalotti
nacomponentes quimicosTelesforo Fernandez
nacomponentes quimicosSarita Kraus


  

Answers


5 mins
componentes quimicos


Explanation:
Pelo o que eu me lembro das minhas aulas de quimica no colegio, se diz componente quimico. Infelizmente (ou felizmente) ja nao tenho mais nenhum livro de quimica para confirmar

Sarita Kraus
Israel
Local time: 02:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
componentes quimicos


Explanation:
A resposta de Saritak esta correcta.

Telesforo Fernandez
Local time: 06:02
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
componentes químicos


Explanation:
Concordo com a resposta de Saritak.

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
componente


Explanation:
A outra palavra ou seja constituinte não se aplica à química na medida em que significa: pessoa que constitui outra seu procurador; membro de cortes constituintes.

António Ribeiro
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7218
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Elementos Qumicos


Explanation:
ESTAS BUSCANDO AGUMA MANEIRA DIFEFERENTE DE EXPRIMIR?

Telesforo Fernandez
Local time: 06:02
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search