KudoZ home » English to Portuguese » Science

ranging

Portuguese translation: telemetria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ranging
Portuguese translation:telemetria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:59 Jul 9, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Science
English term or phrase: ranging
O termo insere-se no contexto de um software informatico novo que se aplica no AutoCAD 2000 e que se utiliza na area da topografia, oceanografia e cartografia. O termo esta ligado a uma destas tres areas.
anacorreia
Local time: 04:34
telemetria
Explanation:
o "selecção de gama"
Selected response from:

Daniela Petrova
Local time: 06:34
Grading comment
Muito obrigada pela sua ajuda. Foi muito util.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrezada Ana ...na minha pesquisa achei exatamente como transcrevo-
Mayura Silveira
natelemetriaDaniela Petrova
naindo de ... até...DrSantos


  

Answers


2 hrs
indo de ... até...


Explanation:
RANGE é diapasão.
RANGING é a variação ou seja "indo de tanto a tanto"...
Não confunda com outros "ranges" de dicionários. No contexto mencionado, é uma escala, graduação, de tanto a tanto...

DrSantos
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
telemetria


Explanation:
o "selecção de gama"


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Daniela Petrova
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Muito obrigada pela sua ajuda. Foi muito util.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Prezada Ana ...na minha pesquisa achei exatamente como transcrevo-


Explanation:
-Ranging may be accomplished by geometric means,eg.triangulation,or by the measurement of the transit time of an electromagnetic or acoustic signal.Ranging has application to navigation and CARTOGRAPHY.
:)
Mayura


    Reference: http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/
Mayura Silveira
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search