drug rate response curve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:51 Aug 1, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: drug rate response curve
It's a title
Ronaldo


Summary of answers provided
na +1Curva de classificação à reaçao da droga.
Vivian
naPercentual e curva de dosagem da droga(medicamento).
Patricia Cornette
nacurva de resposta à dosagem da droga
Mabre


  

Answers


1 hr
curva de resposta à dosagem da droga


Explanation:
curva de resposta ou curva resposta; rate porém poderia tratar-se, no caso, de outra coisa - depende do que vem depois...

Mabre
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Curva de classificação à reaçao da droga.


Explanation:
response: resposta, reação

rate:
transitive verb classify something: to give a particular classification or rating to something such as a machine, that identifies its performance capabilities and limits

drug
remédio, droga

fonte: encarta

vivian : )

Vivian
United States
Local time: 23:18
PRO pts in pair: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Worklog
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
Percentual e curva de dosagem da droga(medicamento).


Explanation:
Percentual e curva de dosagem da droga(medicamento).
Percentual estatísco na dosagem da droga(medicamento).
Ao que me parece a curva de dosagem é o momento onde a droga(medicamento) começa a fazer efeito. Essa medida seria individual e vai variar em diferentes indivíduos. Estatísca.


Main Entry: curve
Function: noun
Date: 1696

...

4 : a distribution indicating the relative performance of individuals measured against each other that is used especially in assigning good, medium, or poor grades to usually predetermined proportions of students rather than in assigning grades based on predetermined standards of achievement.



    Reference: http://merriam-webster.com
Patricia Cornette
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search