https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/science/87202-spectral-data-back-scattered-radar-data.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

spectral data/back-scattered radar data

Portuguese translation: dados de espectro/informação de radar retro projetada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spectral data/back-scattered radar data
Portuguese translation:dados de espectro/informação de radar retro projetada
Entered by: Gilvanete Rocha Surine

12:57 Sep 17, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Science
English term or phrase: spectral data/back-scattered radar data
"The technique of remote sensing, using spectral data from reflected sun radiation and back-scattered radar data, can also provide surrogate measures for biodiversity, such as diversity of terrain, habitat and vegetation"
Gilvanete Rocha Surine
United States
Local time: 00:16
dados de espectro/ dados de espalhamento de sinal de radar
Explanation:
Experiência própria como Eng. Eletrônico
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 02:16
Grading comment
Penso que esta resposta adapta-se ao texto traduzido, embora a segunda também seja boa. Vou tentar usar as duas.
Obrigada,
Gilvanete.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dados de espectro/ dados de espalhamento de sinal de radar
Roberto Cavalcanti
4informação espectral/informação de radar retro projectada
Mafalda d'Orey de Faria


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dados de espectro/ dados de espalhamento de sinal de radar


Explanation:
Experiência própria como Eng. Eletrônico

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 02:16
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Grading comment
Penso que esta resposta adapta-se ao texto traduzido, embora a segunda também seja boa. Vou tentar usar as duas.
Obrigada,
Gilvanete.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informação espectral/informação de radar retro projectada


Explanation:
I believe this is what makes sense!
and plenty of experience

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 06:16
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 472
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations