axolotls, solenodon

Portuguese translation: see below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:35 Aug 8, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Science
English term or phrase: axolotls, solenodon
I\'m translating a text about Cuba\'s fauna and flora, the terms are:
axolotls
Cuba Greta a specie of butterfly
almiqui or Cuban solenodon
flame tree
colourful polymita snail
ana correia
Portuguese translation:see below
Explanation:
axolotls = axolotls in portuguese also. Just enter the word in Altavista under portuguese language and you will get result.
solenodon = solenodon plexus OR solenodonte.
If you enter solenodon plexus you will get sites explaining it.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 01:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasolenodon - solenodonte
Aida Macedo
naaxolotl - salamandra
Aida Macedo
nasee below
Telesforo Fernandez


  

Answers


11 mins
see below


Explanation:
axolotls = axolotls in portuguese also. Just enter the word in Altavista under portuguese language and you will get result.
solenodon = solenodon plexus OR solenodonte.
If you enter solenodon plexus you will get sites explaining it.

Telesforo Fernandez
Local time: 01:28
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
axolotl - salamandra


Explanation:
axolotl (`æks


    Collins English Dictionary
Aida Macedo
Portugal
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
solenodon - solenodonte


Explanation:
The term in Portuguese is solenodonte

Aida Macedo
Portugal
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search