KudoZ home » English to Portuguese » Science (general)

methylpyrrolidinone chitosan fleeces

Portuguese translation: fibras de metilpirrolidona quitosan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:methylpyrrolidinone chitosan fleeces
Portuguese translation:fibras de metilpirrolidona quitosan
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 Jun 19, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: methylpyrrolidinone chitosan fleeces
pt pt
Obrigado
lopes25
fibras de metilpirrolidona quitosan
Explanation:
O solvente é uma mistura de N-metilpirrolidona com monoetileno glicol (Processo Arosolvan da empresa Lurgi).
http://www.dq.fct.unl.pt/alunos/equimica/Downloads/Projecto/...

Substâncias menos tóxicas como os potabilizadores de água, alguns fertilizantes, cera comestível, derivados de celulose e quitosan (chitosan) podem ser utilizados não só para a preservação fisiológica dos frutos mas também para a redução da incidência de patógenos causadores de deterioração em pós-colheita (Hall, 1989; El Ghaouth et al. 1992; Nisperos & Baldwin; 1996; Cheah et al. 1997).
http://216.239.59.104/search?q=cache:xxiEu0ZLB2IJ:www.ufpel....
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 15:00
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fibras de metilpirrolidona quitosan
George Vardanyan


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fibras de metilpirrolidona quitosan


Explanation:
O solvente é uma mistura de N-metilpirrolidona com monoetileno glicol (Processo Arosolvan da empresa Lurgi).
http://www.dq.fct.unl.pt/alunos/equimica/Downloads/Projecto/...

Substâncias menos tóxicas como os potabilizadores de água, alguns fertilizantes, cera comestível, derivados de celulose e quitosan (chitosan) podem ser utilizados não só para a preservação fisiológica dos frutos mas também para a redução da incidência de patógenos causadores de deterioração em pós-colheita (Hall, 1989; El Ghaouth et al. 1992; Nisperos & Baldwin; 1996; Cheah et al. 1997).
http://216.239.59.104/search?q=cache:xxiEu0ZLB2IJ:www.ufpel....

George Vardanyan
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search