Certified Health Physicist

Portuguese translation: Físico credenciado na área de saúde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Certified Health Physicist
Portuguese translation:	Físico credenciado na área de saúde
Entered by:	rhandler

20:11 Mar 14, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Science (general)

English term or phrase: Certified Health Physicist

Radiation Safety Academy - The primary instructors are Dr. Alan Fellman, a Certified Health Physicist with a PhD in radiation science/environmental science and RSO, Mr.Sean Austin

marinacast KudoZ activity Questions: 661 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 10:17

Físico credenciado na área de saúde

Explanation:
Physicist é físico, um profissional da física. Diferentemente de "physician", que é o médico.

Veja estes exemplos:

Ferro: Fotos da nossa querida Vila do Ferro – Monte Serrano
Doutor Carlos Fiolhais (Físico credenciado) e deixem-se de tretas! .... sobre a saúde dos humanos e a expressão de crítica da encomenda do estudo à ...
http://viladoferro.blogspot.com/2007/11/fotos-da-nossa-queri...

[PDF] UMA RUA, DUAS ESCOLAS, REALIDADES SÓCIO-ECONÔMICAS DISTINTAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Profissional da Área de Saúde População. Médico. 1/1000 hab. .... Controle de Radiação de Fuga emitida por Físico credenciado evitando despesas ...
www.unb.br/fs/sbc/htms/mon2/denner.pdf

Selected response from:

rhandler
Local time: 10:17

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Físico credenciado na área de saúde

rhandler

3 +2

médico credenciado

Roberto Costa

físico médico credenciado

Dora Matos

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

certified health physicist médico credenciado

Explanation:
hope it helps!!!

Roberto Costa
United Kingdom
Local time: 14:17
Native speaker of:

Portuguese

Notes to answerer

Asker: The term Health Physics, is sometimes referred to as, "Radiation Science and Protection" by those employed in the field. Most people are more familiar with the former usage. A Health Physicist works in three areas of activity: Research, consulting, and education and training. They may specialize in only one area, but most often are involved in all three.

36 mins confidence:

peer agreement (net): +3

certified health physicist

Físico credenciado na área de saúde

rhandler
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 109

Grading comment

Thank you

1 hr confidence:

certified health physicist físico médico credenciado

Explanation:
O físico médico pode atuar em diversos ramos: como professor de instituição de ensino superior; como pesquisador de centros e instituições, gerando novos conhecimentos e métodos para serem utilizados em diagnóstico, tratamento e processos relacionados à área médica; e trabalhando em centros médicos (clínicas e hospitais), onde atua lado a lado com outros profissionais da área de saúde, ou em empresas de venda de equipamentos médico-hospitalares.

http://www.vunesp.com.br/guia2008/fisicamed.html

Necessidade do Reconhecimento do Profissional FÍSICO MÉDICO ... regulamentação da profissão de físico / físico médico com ...
www.cnen.gov.br/hs_enir2005/palestras/concl-radioterapia.pd...

O Físico Médico em Ambiente Hospitalar" ...
nautilus.fis.uc.pt/spf/site/PalestrasFis.html

O físico médico pode atuar em dois campos de trabalho: .... A interação do físico médico com outros profissionais de apoio médico é fundamental: ...
sites.ffclrp.usp.br/cefim/sobrenos/artigo.html

www.ceb.unicamp.br/frh/processo_seletivo/funcao_de_fisico_m...

www.fisicamedica.net/oquefaz.html

Art. 1° - O Físico Médico deve exercer sua profissão sem discriminação de ... Art. 25 - Acobertar erro ou conduta antiética de Físico Médico. ...
www.abfm.org.br/doctos/abfm/codigo_etica.pdf

Dora Matos
Portugal
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Certified Health Physicist

Portuguese translation: Físico credenciado na área de saúde

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Certified Health Physicist

Portuguese translation: Físico credenciado na área de saúde

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language