KudoZ home » English to Portuguese » Ships, Sailing, Maritime

Trade Union paper "Radnicke novine,"

Portuguese translation: jornal do sindicato "Radnicke novine"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trade Union paper "Radnicke novine"
Portuguese translation:jornal do sindicato "Radnicke novine"
Entered by: Cristina Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Jul 5, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / Empreendedorismo
English term or phrase: Trade Union paper "Radnicke novine,"
In 1988, they were both employed, Zvonko Bezic as a journalist and editor for the Rijeka region with the Trade Union paper "Radnicke novine," ...
===============
é algum documento oficial do sindicato, algum tipo de passaporte, identificação, autorização?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 07:21
jornal do sindicato "Radnicke novine"
Explanation:
jornal do sindicato "Radnicke novine"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-05 21:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bookrags.com/biography/koco-racin-dlb/
In 1932 he moved from Veles to Skopje, where he was employed as a proofreader on the Vardar newspaper and was active in the trade-union movement, contributing articles both that year and the next to Radnicke novine (Worker's Gazette). The close of 1932 saw a reconsolidation of the party's illegal organization in Macedonia, and in mid 1933 Racin was elected to its district committee, with responsibility for agitprop activities, and as editor of and contributor to its paper Iskra (Spark).
Selected response from:

Cristina Santos
United Kingdom
Local time: 11:21
Grading comment
Tks a lot
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3jornal do sindicato "Radnicke novine"Cristina Santos


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trade union paper "radnicke novine,"
jornal do sindicato "Radnicke novine"


Explanation:
jornal do sindicato "Radnicke novine"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-05 21:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bookrags.com/biography/koco-racin-dlb/
In 1932 he moved from Veles to Skopje, where he was employed as a proofreader on the Vardar newspaper and was active in the trade-union movement, contributing articles both that year and the next to Radnicke novine (Worker's Gazette). The close of 1932 saw a reconsolidation of the party's illegal organization in Macedonia, and in mid 1933 Racin was elected to its district committee, with responsibility for agitprop activities, and as editor of and contributor to its paper Iskra (Spark).

Cristina Santos
United Kingdom
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tks a lot
T.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Cristina Santos:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search