Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Apr 1, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / segurança
English term or phrase:hanging off wire
Job being assessed: lifeboat work
Hazard: failure of falls or davit winch brakes while in embarkation position
Cause: mechanical failure
Existing controls: harbour pins installed, annual brake inspection, use of hanging off wires,