as is position/ in hydraulic CPP systems/actual blade pitch
Portuguese translation: ..na posição em que “em que estiver”, nos sistemas CPP hidráulicos o passo real da pá pode mudar.
| 17:51 Jul 11, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Portas Brazil Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ..na posição em que “em que estiver”, nos sistemas CPP hidráulicos o passo real da pá pode mudar. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| as is position/ in hydraulic cpp systems/actual blade pitch ..na posição em que “em que estiver”, nos sistemas CPP hidráulicos o passo real da pá pode mudar. Explanation: Eu traduzi esse texto. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-07-11 20:01:15 GMT) -------------------------------------------------- desconsidere um EM QUE, por favor -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-07-11 20:02:17 GMT) -------------------------------------------------- Pá nesse contexto é a pá do hélice (DO mesmo, pq em navegação, hélice é masculino) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations