GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:18 Aug 6, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ricardo Fonseca Portugal Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
corrente (eléctrica) de costa Explanation: Trata-se da corrente eléctrica que se liga quando o barco está atracado no cais. Products: Mastervolt Safe shore powerSafety is your priority when you are staying on your yacht, whether out at sea or in the harbour with your onboard system connected to shore power. ... www.mastervolt.com/shorepower/index.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shore power energia elétrica de porto Explanation: O modo 'Shore Power Support' (partilha de energia) é standard em todos os modelos Combi: O sistema funciona mesmo com pouca energia eléctrica de porto. http://www.mastervolt.nl/downloads/mini_Powerbook_PT.pdf. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fornecimento (elétrico) de terra Explanation: fornecimento (elétrico) de costa |
| |||||||||||||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|