Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Voo livre
English term or phrase:turned on their heads
Este texto fala sobre tecidos de alta tecnologia desenvolvidos especialmente para o uso em parapentes...
The high tech alternative for the leading edges is called aerofabrix[AL]29, the metallic shiny silver cloth used in the skywalk POISON2 and MASALA.
Here the former accepted rules of the textile industry were turned on their heads: at a weight of 29g/m², this cloth has the aging resistance of conventional cloths with a weight of 40-45g!
Attentive care is required due to the thousandths of a millimeter thin aluminium coating which can be damaged by mechanical impact. In return, the material offers excellent UV-resistance with low weight advantages not seen before in cloths of this category. More information on aerofabrix[AL]29 is featured in separate menu items.