Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [PRO]|
Sports / Fitness / Recreation / Sports Trial
|English term or phrase: Granted, he was cornered|
|Then there's Papp, who in the wake of his bust told a level of truth under oath that no American cyclist has matched. Granted, he was cornered. But regardless of his reasons for fessing up, the evidence that his statements have ruined his life, both personally and professionally, is overwhelming. His fellow pros don't talk to him, and the chances that he'll ever race professionally again are negligible. As for the little guys, the recreational racers and fans, they may be his most outspoken critics. Months after confessing, Papp still gets e-mails telling him he's despised—either for betraying a rider like Landis or, more often, for simply admitting that he juiced up.|
Selected response from:
Local time: 22:24
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 26 mins confidence: peer agreement (net): +1 32 mins confidence: peer agreement (net): +1 40 mins confidence: peer agreement (net): +1 4 hrs confidence: 8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations