KudoZ home » English to Portuguese » Sports / Fitness / Recreation

fitness attendance number

Portuguese translation: número de comparencimento de atividade física em grupo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Nov 22, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: fitness attendance number
The data collection period for Les Mills SCOREBOARD Round 9 is now over – we hope you collected

your group fitness attendance numbers.

Now you simply need to spend a few minutes entering the attendance data you’ve collected for

[INSERT CLUB NAME] into the SCOREBOARD survey. To do this simply click on the link below.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 20:30
Portuguese translation:número de comparencimento de atividade física em grupo
Explanation:
"group fitness attendance number"
número de comparencimento de atividade física em grupo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-22 05:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

"em"
Selected response from:

Andre Ferreira
China
Local time: 06:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4número de comparencimento de atividade física em grupo
Andre Ferreira


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
número de comparencimento de atividade física em grupo


Explanation:
"group fitness attendance number"
número de comparencimento de atividade física em grupo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-22 05:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

"em"

Andre Ferreira
China
Local time: 06:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
5 hrs

agree  Marlene Curtis
6 hrs

agree  padua: Estranho... mas não consigo pensar em nada melhor do q isto. Congrats, Andre!
15 hrs

agree  imatahan
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search