KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

"hosting basis" + digital market place + success fee basis

Portuguese translation: Base de hospedagem, mercado digital, comissão de sucesso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Aug 22, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "hosting basis" + digital market place + success fee basis
The Oracle Exchange product is delivered by Oracle on a HOSTING BASIS

Development and implementation of a Business-to-Business (B2B) DIGITAL MARKET PLACE solution

Company A will provide Company B with a proposal for attracting a financial partner, doing this based on SUCCESS FEE BASIS.
BTS - Business Translation Services
Portuguese translation:Base de hospedagem, mercado digital, comissão de sucesso
Explanation:
Essas vc poderia ter me consultado por telefone, meus neuronios já voltaram ao normal ;o)

Hosting Basis = O sistema não é entregue ao cliente, fica disponibilizado no servidor da Oracle

Digital Market Place = Mercado Digital ou Mercado Virtual.

Success Fee= Uma comissão que só e devida em caso da negociação ser bem sucedida. Apesar disso parecer óbvio a nós, pobres mortais, poucos Bancos trabalham assim.

Não adianta, nem aqui no ProZ você consegue se livrar de mim.

Um abraço,

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBase de hospedagem, mercado digital, comissão de sucesso
M.Badra


  

Answers


40 mins
Base de hospedagem, mercado digital, comissão de sucesso


Explanation:
Essas vc poderia ter me consultado por telefone, meus neuronios já voltaram ao normal ;o)

Hosting Basis = O sistema não é entregue ao cliente, fica disponibilizado no servidor da Oracle

Digital Market Place = Mercado Digital ou Mercado Virtual.

Success Fee= Uma comissão que só e devida em caso da negociação ser bem sucedida. Apesar disso parecer óbvio a nós, pobres mortais, poucos Bancos trabalham assim.

Não adianta, nem aqui no ProZ você consegue se livrar de mim.

Um abraço,

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao

Wanda de Melo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search