KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

AGP frame grabber

Portuguese translation: Captador de imagens AGP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Aug 30, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AGP frame grabber
text about a new camera
Andreia Ferreira
Portugal
Local time: 21:47
Portuguese translation:Captador de imagens AGP
Explanation:
Acelerated Graphics Port frame grabber - captura e mostra imagens (de camera) em tempo real. A palavra "grab" em ingles significa "pegar" mais do que capturar, porem captador/capturador (sei la, meu portugues e pessimo!) serve melhor nessa instancia.
Tim
Selected response from:

tjr
Local time: 21:47
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda Tim.

Andreia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlaca de Vídeo
M.Badra
naCaptador de imagens AGP
tjr


  

Answers


4 hrs
Captador de imagens AGP


Explanation:
Acelerated Graphics Port frame grabber - captura e mostra imagens (de camera) em tempo real. A palavra "grab" em ingles significa "pegar" mais do que capturar, porem captador/capturador (sei la, meu portugues e pessimo!) serve melhor nessa instancia.
Tim


tjr
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 83
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda Tim.

Andreia
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Placa de Vídeo


Explanation:
A definição abaixo é do online computing dictionary da instantweb:

A device that captures a single frame from an analog video signal (from a video camera or VCR) and stores it as a digital image under computer control.

Espero ter ajudado,

Márcio


    Reference: http://www.instantweb.com/~foldoc/contents.html
M.Badra
Brazil
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search