KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Ver abaixo

Portuguese translation: Veja em baixo por favor, Marcia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Aug 31, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Ver abaixo
Texto sober plataformas aéreas:
- Mast climbing work platform
- straight and articulated boom lifts and scissors lifts
- Trailer mounted or tow behind units
- Truck mounted aerials - Torres em caminhões???
Marcia
Portuguese translation:Veja em baixo por favor, Marcia
Explanation:
Plataforma par subir a mastros.

Plataformas hidraulicas de mastro direito ou articulado e tipo tesoura.

Unidades montadas em reboques ou de rebocar diretamente.

Antenas electronicas montadas em caminhões.


Cumprimentos e ate breve.

Luis M. Luis


Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 21:21
Grading comment
Luis,

Como sempre, ajudou muito.
Obrigada mesmo.

Abraços.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVeja em baixo por favor, Marcia
Luis Luis


  

Answers


1 hr
Veja em baixo por favor, Marcia


Explanation:
Plataforma par subir a mastros.

Plataformas hidraulicas de mastro direito ou articulado e tipo tesoura.

Unidades montadas em reboques ou de rebocar diretamente.

Antenas electronicas montadas em caminhões.


Cumprimentos e ate breve.

Luis M. Luis




Luis Luis
United States
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Luis,

Como sempre, ajudou muito.
Obrigada mesmo.

Abraços.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
António Ribeiro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search