You must select a component or cancel this install

Portuguese translation: Selecione um componente ou anule a instalação.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:54 Sep 1, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: You must select a component or cancel this install
This is an error message that belongs to a Windows installer. The message appears when all the items available for install are deselected.

Here is the translation in other languages, as this may help:

IT - Selezionare un componente o annullare l'installazione.
FR - Sélectionnez un composant ou annullez l'installation.
SP - Seleccionar un componente o cancelar la instalación.
Fernando Doldn
Portuguese translation:Selecione um componente ou anule a instalação.
Explanation:


Cumprimentos. Ao dispor,

Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 11:55
Grading comment
Thank you so much for your help! Your answer was very, very helpful, especially with a tight deadline and the official Portuguese translator on vacation :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSelecione um componente ou anule a instalação.
Luis Luis


  

Answers


15 mins
Selecione um componente ou anule a instalação.


Explanation:


Cumprimentos. Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Thank you so much for your help! Your answer was very, very helpful, especially with a tight deadline and the official Portuguese translator on vacation :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Élcio Filho
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search