KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

lacer head

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Dec 2, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / conveyor belts
English term or phrase: lacer head
Using the handle, move the lacer head across the belt width at a smooth speed.
Larissa Mendoza
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cabeça do atador..
airmailrpl
4cabeçote de amarração
Roberto Cavalcanti
4cabeçote do grampeador
P Forgas


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cabeça do atador..


Explanation:
[PDF] Operator's Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat... pin (B) out. 3. Position the lacer head (C) at either end of the Roller Lacer and
open the rollers by turning the adjusting knob (D) clockwise. 4. Beginning at ...
www.patzsales.com/pdf/pa-13482.pdf

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8799

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabeçote do grampeador


Explanation:
Sorte, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 21:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 911
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabeçote de amarração


Explanation:
Pode ser isto dependendo da aplicação da esteira

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 21:39
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search