As-built plans
Portuguese translation: plantas que documentam a obra conforme executada
| 20:19 Dec 2, 2001 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering / �rea do Petr�leo | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: D.Distler Brazil Local time: 23:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1'Desenhos As-built' or 'desenhos como construído' Explanation: 'Desenhos As-built' or 'desenhos como construído' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plantas desenhadas de acordo com o efetivamente construído Explanation: Que tal assim? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3plantas que documentam a obra conforme executada Explanation: Ao longo da execução de um projeto surge, por diversas razões, a necessidade de se fugir da planta original. O "as built" documenta estas alterações servindo de guia para que os operários de futuras obras de expansão ou manutenção possam encontrar elementos (e.g. tubulações) que tenham tomado um trajeto diferente do originalmente traçado. |
| |
Grading comment
| ||