GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:19 Jan 29, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sidnei Arruda Brazil Local time: 00:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | lado remoto |
| ||
5 +2 | Número remoto |
| ||
4 | correspondente remoto |
| ||
4 | parceiro distante |
| ||
2 | usuário remoto |
|
lado remoto Explanation: Dependendo do contexto e/ou sentido da frase, pode ser: - Lado remoto - Parte remota - Lado distante - Parte distante Prefiro a primeira, LADO REMOTO. Experi�ncia de 18 anos de tradu�es na �rea de Telecomunica�es |
| |
Grading comment
| ||