KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

tagged value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Sep 19, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tagged value
A tagged value is composed of a name (the tag) and a value ( of a type) and may be connect to all types of elements
jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
naTagged value: valor rotulado, valor etiquetado ou valor marcadoBergamo
natagged value-valor estipulado ou estipulado em etiquetas.
Mayura Silveira
naum valor com etiquetaJosé Malaquias


  

Answers


5 hrs
um valor com etiqueta


Explanation:
Normally, I would use "valor marcado". If, however, this is in the field of computer languages, you definitely should use "etiqueta" for "tag".

José Malaquias
Portugal
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
tagged value-valor estipulado ou estipulado em etiquetas.


Explanation:
Good Luk
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Tagged value: valor rotulado, valor etiquetado ou valor marcado


Explanation:
Boa sorte
Bergamo

Bergamo
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search