KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

shared hollowed triangle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Sep 19, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shared hollowed triangle
these constraints are semantic and are shown near the shared hollowed triangle
jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
naTriangulo oco partilhadoBergamo
nashared hollowed triangle- triângulo vazio parilhado ou escavado
Mayura Silveira
naessas limitações são semânticas e são apresentadas próximas dos triângulos vazios compatilhados
Eliane Rio Branco
natriângulo vazio partilhadoJosé Malaquias


  

Answers


5 hrs
triângulo vazio partilhado


Explanation:
Depending on the context, "vazio" may be replaced with "esvaziado", "oco", "em branco", etc...

José Malaquias
Portugal
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
essas limitações são semânticas e são apresentadas próximas dos triângulos vazios compatilhados


Explanation:
Depending on the whole context the word hollow can be translated by "oco".

Hope I could help.

Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
shared hollowed triangle- triângulo vazio parilhado ou escavado


Explanation:
I need more context.
Best regards
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Triangulo oco partilhado


Explanation:
Bom trabalho
Bergamo

Bergamo
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search