Reset

Portuguese translation: Eu diria:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:21 Sep 22, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Reset
Dear friends,

Could you help me out? Here's the sentence found on the back of a calculator: "Reset on back of the unit".

Thanks sooooooo much!
Maria Salles
Portuguese translation:Eu diria:
Explanation:
Botão de reinicialização encontra-se no verso da unidade.

Good luck!



Selected response from:

Fanciulla
Local time: 05:44
Grading comment
Thanks so much! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naReset on back of the unit - Reiniciar na parte posterior da máquina
Eliane Rio Branco
naEu diria:
Fanciulla
naReset on back of the unit: Reajuste atras da unidade
Bergamo


  

Answers


17 mins
Reset on back of the unit: Reajuste atras da unidade


Explanation:
Reset: Conserto, reajuste a zero, restauracao, reparacao, reposicao, continuacao, retomada.

Good luck

Bergamo

Bergamo
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
José Malaquias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Eu diria:


Explanation:
Botão de reinicialização encontra-se no verso da unidade.

Good luck!





Fanciulla
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Thanks so much! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reset on back of the unit - Reiniciar na parte posterior da máquina


Explanation:
I hope I could help.


Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search